传道书 8:6 - 圣经当代译本修订版 尽管人面临重重困难，但做任何事都有时机和方法。 中文标准译本 一切事务都有时机和次序，尽管有祸患重压在人身上。 和合本修订版 各样事务都有时机和过程，但人有苦难重压在身。 新标点和合本 上帝版 各样事务成就都有时候和定理，因为人的苦难重压在他身上。 新标点和合本 - 神版 各样事务成就都有时候和定理，因为人的苦难重压在他身上。 新译本 各样事务成就，都有合宜的时机和定局，尽管人的灾祸重压在自己身上。 圣经–普通话本 尽管要承受巨大的痛苦，但每件事都有它恰当的时机和处理方法。 |