传道书 8:11 - 圣经当代译本修订版

对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。

中文标准译本

因为没有迅速执行对恶行的判决，所以世人的心里充满了作恶的念头；

和合本修订版

判罪之后不立刻执行，所以世人满怀作恶的心思。

新标点和合本 上帝版

因为断定罪名不立刻施刑，所以世人满心作恶。

新标点和合本 - 神版

因为断定罪名不立刻施刑，所以世人满心作恶。

新译本

对恶行已判定的刑罚迟迟没有执行，世人的心就充满行恶的意图。

圣经–普通话本

罪名成立却迟迟不执行判决，于是人存下了作恶的想法。

传道书 8:11 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 11:15

大卫在信上吩咐约押：“你把乌利亚派到前线最险恶的地方，到时其他人都要撤退，好让敌人杀死他。”

约伯记 24:23

上帝让他们暂享安逸， 但他们逃不过祂的眼睛。

诗篇 10:4

他们狂傲自大，不寻求耶和华， 他们心中没有上帝。

诗篇 10:6

他们自以为可以屹立不倒， 世世代代永不遭殃。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯和恩典的上帝， 不轻易发怒，充满慈爱， 无比信实。

出埃及记 34:6

耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“我是耶和华，我是耶和华，是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实，

出埃及记 8:15

法老看见灾难缓解，便又硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

出埃及记 8:32

这一次，法老又硬着心，不肯让百姓离开埃及。

传道书 9:3

在日光之下有一件可悲的事，就是人的命运都一样。况且，人内心都充满邪恶，活着的时候行事狂妄，之后都步入死亡。

以赛亚书 26:10

虽然你恩待恶人， 他们却仍然不学习行义。 即使在公正之地， 他们依然作恶， 全不把耶和华的威严放在眼里。

以赛亚书 57:11

“你们惧怕谁， 以致对我说谎， 不把我放在心上，忘记我？ 你们不再敬畏我， 是因为我长期沉默吗？

耶利米书 42:15

那么，你们这些犹大的余民就要听耶和华的话。以色列的上帝——万军之耶和华说，‘如果你们决意去埃及住，

耶利米书 48:11

“摩押自幼常享安逸， 从未被掳到别处， 好像沉淀的酒没有被从这缸倒到那缸， 味道依旧，香气未变。