以斯拉记 7:12 - 圣经当代译本修订版

“王中之王亚达薛西降旨给精通天上上帝律法的教师以斯拉祭司，愿你平安！

和合本修订版

“诸王之王亚达薛西，达于精通天上之上帝律法的以斯拉祭司文士等等：现在

新标点和合本 上帝版

「诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上上帝律法大德的文士，云云。

新标点和合本 - 神版

「诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上　神律法大德的文士，云云。

新译本

“诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司，精通天上　神律法的经学家，愿你平安。

圣经–普通话本

万王之王亚达薛西诏示以斯拉—祭司并天上之上帝的律法之宣喻者:

以斯拉记 7:12 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 20:1

亚兰王便·哈达率领全军，联合三十二个王，带着车马围攻撒玛利亚。

列王纪上 4:24

所罗门统治幼发拉底河西面所有的国家，从提弗萨直到迦萨，四境安宁。

以斯拉记 1:2

“波斯王塞鲁士如此说，‘天上的上帝耶和华已把天下万国都赐给我，祂委派我在犹大的耶路撒冷为祂建造殿宇。

以斯拉记 4:17

王回复利宏省长、伸帅书记及其住在撒玛利亚与幼发拉底河西一带的同僚，说：“愿你们平安！

以斯拉记 7:1

这些事以后，波斯王亚达薛西年间，以斯拉从巴比伦上到耶路撒冷。以斯拉是西莱雅的儿子，西莱雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是希勒迦的儿子，

以斯拉记 7:11

以斯拉是祭司和律法教师，精通耶和华赐给以色列的诫命和律例。亚达薛西王降旨给以斯拉，内容如下：

以斯拉记 7:6

这以斯拉是位从巴比伦上来的律法教师，精通以色列的上帝耶和华赐下的摩西律法。他的上帝耶和华出手帮助他，使王批准他的一切要求。

以赛亚书 10:8

他说，‘我的臣仆岂不都是王吗！

以西结书 26:7

“主耶和华说，‘我要使那王中之王的巴比伦王尼布甲尼撒率领大队人马、战车和骑兵从北方来攻打泰尔。

但以理书 2:37

王啊，你是王中之王，天上的上帝已将国度、权柄、能力和尊荣赐给你，

但以理书 2:47

王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”

提摩太前书 6:15

到了时候，配得称颂、独有权能的万王之王、万主之主要使基督显现。

启示录 17:14

他们将与羔羊交战，但羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。那些跟随羔羊的是被呼召、蒙拣选、忠心耿耿的人。”

启示录 19:16

祂的衣服和大腿上都写着祂的名号：“万王之王，万主之主。”