以斯拉记 1:8 - 圣经当代译本修订版

派财政大臣米提利达如数交给犹大的首领设巴萨：

波斯王居鲁士派米提利达司库把这些器皿拿出来，点交给犹大的领袖设巴萨。

波斯王塞鲁士派库官米提利达将这器皿拿出来，按数交给犹大的首领设巴萨。

波斯王塞鲁士派库官米提利达将这器皿拿出来，按数交给犹大的首领设巴萨。

波斯王古列命令司库官米提利达把这些器皿拿出来，按数交给犹大的领袖设巴萨。

交给库官米提利达清点造册，移交给犹大的首领设巴萨。

以斯拉记 1:8
10 Marejeleo ya Msalaba

共有五千四百件金银器皿。被掳者从巴比伦上耶路撒冷时，设巴萨把这些器皿一并带去。

他们是与所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏和巴拿一同回来的。以下是回来的以色列人的数目：

尼布甲尼撒王曾掳去耶路撒冷上帝殿里的金银器皿，放在巴比伦神庙里，塞鲁士王从巴比伦神庙取出这些器皿，交给他委派做省长的设巴萨，

于是，这位设巴萨就在耶路撒冷为上帝的殿立了根基，从那时到如今，殿一直在重建中，还没有竣工。’

于是，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚开始在耶路撒冷重建上帝的殿，上帝的先知在他们身边帮助他们。

我要惩罚巴比伦的神明彼勒，使它吐出所吞噬的。万国必不再涌向它，巴比伦的城墙必倒塌。

大流士王执政第二年六月一日，耶和华借着先知哈该对撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说：

耶和华感动撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯、约撒答的儿子大祭司约书亚和所有的余民，他们就动工建造他们的上帝——万军之耶和华的殿，

Viungo vilivyofadhiliwa