以斯帖记 9:23 - 圣经当代译本修订版

犹太人接受了末底改写给他们的信，同意每年庆祝这个节日。

中文标准译本

于是，犹太人承诺要守他们已经开始守的，也承诺要遵守末迪凯写给他们的。

和合本修订版

于是，犹太人照末底改所写给他们的，把开始所做的作为遵守的定例。

新标点和合本 上帝版

于是，犹大人按着末底改所写与他们的信，应承照初次所守的守为永例；

新标点和合本 - 神版

于是，犹大人按着末底改所写与他们的信，应承照初次所守的守为永例；

新译本

于是，犹大人承诺要守他们起初所守的，也承诺要遵守末底改写给他们的。

圣经–普通话本

犹太人都愿意遵从末底改信中的话，按照初次守节的方式永远守为常例。

以斯帖记 9:23 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 9:22

设宴欢庆，互赠礼物，周济穷人，以记念犹太人在此月此日得以脱离仇敌，化忧为乐，转悲为喜。

以斯帖记 9:24

因为犹太人的仇敌亚甲人哈米大他的儿子哈曼曾经阴谋毁灭犹太人，曾经抽普珥，即抽签，要杀戮、灭绝他们。