马太福音 6:29 - 和合本修订版 然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的还不如这些花的一朵呢！ 圣经当代译本修订版 但我告诉你们，就连所罗门王最显赫时的穿戴还不如一朵百合花！ 中文标准译本 但是我告诉你们：就连所罗门在他最荣耀的时候，所穿戴的也不如这些花中的一朵。 新标点和合本 上帝版 然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！ 新标点和合本 - 神版 然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！ 新译本 但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。 圣经–普通话本 我告诉你们，尽管所罗门是荣华显赫的君王，可是，他的衣着却依旧不比这些野花中的任何一朵更美丽。 |