马太福音 27:34 - 和合本修订版

士兵拿苦胆调和的酒给耶稣喝。他尝了，不肯喝。

圣经当代译本修订版

士兵给耶稣喝掺了苦胆汁的酒，祂尝了一口，不肯喝。

中文标准译本

他们把胆汁调和的酒给耶稣喝。耶稣尝了，不肯喝。

新标点和合本 上帝版

兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝；他尝了，就不肯喝。

新标点和合本 - 神版

兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝；他尝了，就不肯喝。

新译本

他们把苦胆调和的酒给他喝，他尝了却不肯喝。

圣经–普通话本

他们给耶稣一杯加了苦胆汁的酒，耶稣尝了尝，不肯喝。

马太福音 27:34 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 69:21

他们拿苦胆给我当食物； 我渴了，他们拿醋给我喝。

耶利米书 8:14

我们为何静坐不动呢？ 我们当聚集，进入坚固城， 在那里静默不言； 因为耶和华－我们的上帝使我们静默不言， 又将苦水给我们喝， 都因我们得罪了耶和华。

马太福音 27:48

其中有一个人立刻跑去，拿海绵蘸满了醋，绑在芦苇秆上，送给他喝。

马可福音 15:23

拿没药调和的酒给耶稣，他却不受。

希伯来书 6:4

论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有份、并尝过上帝的话的美味，和来世权能的人，若再离弃真道，就不可能使他们重新懊悔了；因为他们亲自把上帝的儿子重钉十字架，公然羞辱他。