路加福音 23:53 - 和合本修订版 他把耶稣的身体取下来，用细麻布裹好，安放在凿岩而成的坟墓里；那坟墓从来没有葬过人。 圣经当代译本修订版 他把耶稣的遗体取下来，用细麻布裹好，然后安放在一个在岩壁上凿出的新墓穴里。 中文标准译本 他把遗体取下来，用细麻布裹好，安放在一座岩石凿成的墓穴里，那里从来没有安放过人。 新标点和合本 上帝版 就取下来，用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里；那里头从来没有葬过人。 新标点和合本 - 神版 就取下来，用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里；那里头从来没有葬过人。 新译本 他把身体取下来，用细麻布裹好，放在从石头凿出来的坟墓里，这坟墓是从来没有葬过人的。 圣经–普通话本 约瑟把耶稣的尸体从十字架上取下来，又用亚麻布包裹好，然后放进一个用岩石凿成的墓穴里。那个墓穴以前从未埋葬过任何人。 |