耶利米书 50:29 - 和合本修订版 你们要招集一切弓箭手来攻击巴比伦，在巴比伦四围安营，不容一人逃脱。要照着它所做的报应它；它怎样待人，你们也要怎样待它，因为它向耶和华－以色列的圣者狂傲。 圣经当代译本修订版 “要召集所有的弓箭手来攻打巴比伦，在她四围扎营，不让一人漏网。要照她的所作所为报应她；她怎样对待别人，也要怎样对待她，因为她藐视以色列的圣者耶和华。 新标点和合本 上帝版 「招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营，不要容一人逃脱，照着她所做的报应她；她怎样待人，也要怎样待她，因为她向耶和华—以色列的圣者发了狂傲。 新标点和合本 - 神版 「招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营，不要容一人逃脱，照着她所做的报应她；她怎样待人，也要怎样待她，因为她向耶和华－以色列的圣者发了狂傲。 新译本 “要召集弓箭手去攻击巴比伦， 要召集所有拉弓的； 要在巴比伦的四围安营攻击它， 不容一人逃脱。 要照着它的所作所为报应它， 它怎样待人，你们也要怎样待它； 因它狂傲地敌对耶和华， 与以色列的圣者为敌。 圣经–普通话本 “把弓箭手都召到巴比伦来， 把所有能拉开弓的人都召来， 把巴比伦团团围住， 不许走脱一个人。 要按她的行为报应她， 她过去怎样对待别人， 你们现在也怎样对待她， 因为她背叛了主—以色列的圣者。 |
竟向天上的主自高，差人将他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看、不能听、无知无识，用金、银、铜、铁、木、石造的神明，没有将荣耀归与那手中掌管你气息，管理你一切行动的上帝。