约伯记 2:9 - 和合本修订版 他的妻子对他说:“你仍然持守你的纯正吗?你背弃上帝,死了吧!” 圣经当代译本修订版 他的妻子对他说:“你还要持守自己的纯正吗?不如亵渎上帝,死掉算了!” 新标点和合本 上帝版 他的妻子对他说:「你仍然持守你的纯正吗?你弃掉上帝,死了吧!」 新标点和合本 - 神版 他的妻子对他说:「你仍然持守你的纯正吗?你弃掉 神,死了吧!」 新译本 他妻子对他说:“难道你还要坚守自己的纯全吗?你不如放弃 神,死掉算了。” 圣经–普通话本 他的妻子对他说: “你还要坚持你的信仰吗?为什么不诅咒上帝,然后去死?” |