约书亚记 7:23 - 和合本修订版

他们从帐棚里把这些东西取出来，拿到约书亚和以色列众人那里，倒在耶和华面前。

圣经当代译本修订版

他们从帐篷里取出这些东西，将它们带到约书亚和全体民众那里，摆在耶和华面前。

中文标准译本

他们把这些东西从帐篷里拿出来，带到约书亚和全体以色列子民那里，摊放在耶和华面前。

新标点和合本 上帝版

他们就从帐棚里取出来，拿到约书亚和以色列众人那里，放在耶和华面前。

新标点和合本 - 神版

他们就从帐棚里取出来，拿到约书亚和以色列众人那里，放在耶和华面前。

新译本

他们就把东西从帐棚中拿出来，带到约书亚和以色列人那里，摆在耶和华面前。

圣经–普通话本

他们把那些东西从帐篷里拿出来，带到约书亚和全体以色列人那里，摊放在主的面前。

约书亚记 7:23 Marejeleo ya Msalaba

创世记 31:37

你搜遍了我一切的物件，你找到什么呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在我们两个之间评评理。

约书亚记 7:22

约书亚就派使者跑到亚干的帐棚里。看哪，那件外袍藏在他的帐棚里，银子在外袍底下。

约书亚记 7:24

约书亚和以色列众人把谢拉的曾孙亚干和那银子、那件外袍、那条金子，以及亚干的儿女、牛、驴、羊、帐棚，和他所有的，都带着上到亚割谷去。