申命记 28:50 - 和合本修订版 这国的人面貌凶恶,不给长者面子,也不恩待年轻人。 圣经当代译本修订版 他们面目狰狞,不尊重年老的,也不怜悯年少的。 中文标准译本 那民族面貌凶猛,不眷顾老年人,也不恩待少年人。 新标点和合本 上帝版 这民的面貌凶恶,不顾恤年老的,也不恩待年少的。 新标点和合本 - 神版 这民的面貌凶恶,不顾恤年老的,也不恩待年少的。 新译本 这民脸无羞耻,不顾老年人的情面,也不恩待青年人。 圣经–普通话本 这是一个残酷无情的民族,它不顾恤老年人,也不怜悯幼小的儿童。 |
以后,我要将犹大王西底家和他的臣仆百姓,就是在城内,从瘟疫、刀剑、饥荒中幸存的人,都交在巴比伦王尼布甲尼撒手中,交在仇敌和寻索其命的人手中。巴比伦王必用刀击杀他们,不顾惜,不同情,不怜悯。这是耶和华说的。’