撒母耳记下 8:9 - 和合本修订版

哈马王陀以听见大卫击败哈大底谢的全军，

哈马王陀以听说大卫打败哈大底谢全军，

哈马王陀伊听说大卫击败了哈大底谢的全军，

哈马王陀以听见大卫杀败哈大底谢的全军，

哈马王陀以听见大卫杀败哈大底谢的全军，

哈马王陀以听见大卫打败了哈大底谢的全军，

哈大底谢跟哈马王一直处于敌国状态，哈马王陀以听说大卫打败了哈大底谢全军，就派儿子约兰去见大卫王，向他致意，祝贺他的胜利，并带去了各种金器、银器、铜器。

撒母耳记下 8:9
6 Marejeleo ya Msalaba

就派他儿子约兰到大卫王那里，向他请安，为他祝福，因他与哈大底谢争战，并且击败了他；原来哈大底谢与陀以常常争战。约兰手里带了金银铜的器皿来。

那时所罗门守节，从哈马口直到埃及溪谷的以色列众人都与他同在一起，成了一个盛大的会，在耶和华－我们的上帝面前七日又七日，共十四日。

哈马王陀乌听见大卫击败琐巴王哈大底谢的全军，

所罗门建造旷野的达莫，建造哈马一切的储货城，

你们要过到甲尼察看，从那里往哈马大城去，又下到非利士人的迦特，你们比这些国更好吗？或是他们的疆界比你们的疆界广大呢？

从何珥山划到哈马口，直通到西达达，

Viungo vilivyofadhiliwa