撒母耳记上 5:1 - 和合本修订版

非利士人掳去上帝的约柜，从以便．以谢带到亚实突。

圣经当代译本修订版

非利士人将掳来的上帝的约柜从以便以谢抬到亚实突城，

中文标准译本

非利士人夺去神的约柜，把它从以便-以谢带到阿实突。

新标点和合本 上帝版

非利士人将上帝的约柜从以便以谢抬到亚实突。

新标点和合本 - 神版

非利士人将　神的约柜从以便以谢抬到亚实突。

新译本

非利士人抢去了　神的约柜，就把它从以便以谢运到亚实突。

圣经–普通话本

非利士人抢走上帝的约柜，把它从便以谢运到亚实突城，

撒母耳记上 5:1 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 78:61

又将他有能力的约柜交给人掳去， 将他的荣耀交在敌人手中；

以赛亚书 20:1

亚述元帅受亚述王撒珥根派遣往亚实突的那年，他攻打亚实突，将城攻取。

阿摩司书 3:9

你们要在亚实突的宫殿 和埃及地的宫殿传扬，说： “要聚集在撒玛利亚的山上， 看城里有何等大的扰乱与欺压。”

使徒行传 8:40

后来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣扬福音，一直到凯撒利亚。

约书亚记 11:22

以色列人的地中没有留下一个亚衲族人，只有一些还留在迦萨、迦特和亚实突。

约书亚记 13:3

是从埃及东边的西曷河往北，直到以革伦的边界，算是属迦南人的地，那里有非利士人五个领袖统治迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人；还有属于亚卫人的，

撒母耳记上 4:1

撒母耳的话传遍了全以色列。 以色列人出去与非利士人打仗，安营在以便．以谢，非利士人安营在亚弗。

撒母耳记上 4:11

上帝的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

撒母耳记上 4:22

她又说：“荣耀离开以色列，因为上帝的约柜被掳去了。”

撒母耳记上 6:1

耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

撒母耳记上 7:12

撒母耳拿一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便．以谢，说：“到如今耶和华都帮助我们。”