希伯来书 4:8 - 和合本修订版

若是约书亚已使他们享了安息，后来上帝就不会再提别的日子了。

圣经当代译本修订版

如果当初约书亚已经让他们得到了安息，上帝就不必另定一个日子了。

中文标准译本

如果约书亚已经使他们得了安息，神后来就不会再说到另一个日子了。

新标点和合本 上帝版

若是约书亚已叫他们享了安息，后来上帝就不再提别的日子了。

新标点和合本 - 神版

若是约书亚已叫他们享了安息，后来　神就不再提别的日子了。

新译本

如果约书亚已经使他们享受了安息，　神后来就不会再提到别的日子了。

圣经–普通话本

因为，假如约书亚已经带领人们得到了上帝许诺的安息，那么，上帝后来就不会再提到另一个日子了。

希伯来书 4:8 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 7:27

他的儿子嫩，他的儿子约书亚。

诗篇 105:44

他把列国的地赐给他们， 他们就承受万民劳碌得来的，

诗篇 78:55

他在他们面前赶出外邦人， 用绳子抽签量地给他们为业， 让以色列支派的人住在自己的帐棚里。

使徒行传 7:45

这帐幕，我们的祖宗同约书亚相继承受了，当上帝在他们面前赶走外邦人的时候，他们把这帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。

申命记 12:9

因为你们现在还没有进入耶和华－你上帝所赐你的安息，所给你的产业。

申命记 25:19

所以，当耶和华－你的上帝使你不被四围一切仇敌扰乱，在耶和华－你上帝赐你为业的地上得享平静的时候，你要把亚玛力的名从天下涂去；你不可忘记这事。”

希伯来书 1:1

古时候，上帝藉着众先知多次多方向列祖说话，

希伯来书 4:9

这样看来，另有一安息日的安息为上帝的子民保留着。

约书亚记 1:15

等到耶和华使你们的弟兄和你们一样得享平静，并且得着耶和华－你们上帝所赐他们为业之地的时候，你们才可以回到你们所得之地，承受为业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东、向日出的方向所给你们的地。”

约书亚记 11:23

这样，约书亚照着耶和华所吩咐摩西的一切话夺了那全地，就按着以色列支派所得的份把地分给他们为业。于是国中太平，没有战争了。

约书亚记 22:4

如今耶和华－你们的上帝已经照着他所应许的，使你们的弟兄得享安宁。你们现在可以返回自己的帐棚，回到耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐给你们为业之地。

约书亚记 23:1

耶和华使以色列人从四围所有的仇敌中得享安宁，已经有很多日子了。约书亚年纪老迈，