尼希米记 2:15 - 和合本修订版 于是我夜间沿溪而上,察看城墙,又转身进入谷门,就回来了。 圣经当代译本修订版 我就乘夜沿溪而上,察看城墙,然后转身取道谷门回城。 新标点和合本 上帝版 于是夜间沿溪而上,察看城墙,又转身进入谷门,就回来了。 新标点和合本 - 神版 于是夜间沿溪而上,察看城墙,又转身进入谷门,就回来了。 新译本 我只得在夜间沿溪而上,视察城墙,然后转回,经过谷门,回到城里。 圣经–普通话本 于是,我就沿溪而上,在夜色中查看了城墙,然后转回原路,经过谷门回到城里。 |