尼希米记 13:24 - 和合本修订版 他们的儿女，一半说亚实突话，或其他种族的方言，不会说犹大话。 圣经当代译本修订版 他们半数的子女说亚实突话或其他外族人的话，不懂得犹大话。 新标点和合本 上帝版 他们的儿女说话，一半是亚实突的话，不会说犹大的话，所说的是照着各族的方言。 新标点和合本 - 神版 他们的儿女说话，一半是亚实突的话，不会说犹大的话，所说的是照着各族的方言。 新译本 他们的儿女有一半说亚实突话，其他就说他们民族的语言，他们却不会说犹大话。 圣经–普通话本 他们的子女中有一半说亚实突语或其他语言，不会说希伯莱语。 |