利未记 19:12 - 和合本修订版 不可指着我的名起假誓,亵渎你上帝的名。我是耶和华。 圣经当代译本修订版 不可奉我的名起假誓,从而亵渎你们上帝的名。我是耶和华。 中文标准译本 不可指着我的名起假誓,亵渎你神的名。我是耶和华。 新标点和合本 上帝版 不可指着我的名起假誓,亵渎你上帝的名。我是耶和华。 新标点和合本 - 神版 不可指着我的名起假誓,亵渎你 神的名。我是耶和华。 新译本 不可奉我的名起假誓,亵渎你 神的名;我是耶和华。 圣经–普通话本 不可指着我的名发假誓,藐视你的上帝的圣名。我是主。 |
雅各家,称为以色列名下, 从犹大的源头而出的啊, 你们指着耶和华的名起誓, 提说以色列的上帝, 却不凭诚信,也不凭公义; 你们自称为圣城之民, 倚靠名为万军之耶和华-以色列的上帝; 现在,当听我言: