创世记 17:8 - 和合本修订版

我要把你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业；我也必作他们的上帝。”

圣经当代译本修订版

我要把你现在寄居的整个迦南赐给你和你的子孙永远作产业，我也必做他们的上帝。”

中文标准译本

我必把你现在的寄居之地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔作永远的产业；我也必作他们的神。”

新标点和合本 上帝版

我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业，我也必作他们的上帝。」

新标点和合本 - 神版

我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业，我也必作他们的　神。」

新译本

我要把你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔，作永远的产业，我也要作他们的　神。”

圣经–普通话本

我将把你现在客居的整个迦南地赐给你和你的后代，作为你们永久的产业。我也是他们的上帝。”

创世记 17:8 Marejeleo ya Msalaba

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 13:15

你所看见一切的地，我都要把它赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 13:17

你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。”

创世记 23:4

“我在你们中间是外人，是寄居的。请给我你们那里的一块坟地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。”

创世记 26:24

当夜耶和华向他显现，说：“我是你父亲亚伯拉罕的上帝。不要惧怕，因为我与你同在，要赐福给你，也要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔增多。”

创世记 28:4

将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。”

创世记 35:27

雅各来到他父亲以撒那里，到了幔利，基列．亚巴，就是希伯仑，是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。

创世记 36:7

因为他们拥有的很多，不能住在一起。因为牲畜的缘故，寄居的地方容不下他们。

创世记 37:1

雅各住在迦南地，就是他父亲寄居的地。

创世记 48:4

对我说：‘看哪，我必使你生养众多，成为许多民族，又要将这地赐给你的后裔，永远为业。’

撒母耳记下 23:5

我的家在上帝面前不是如此吗？ 上帝与我立永远的约， 这约既全备又稳妥。 我的一切救恩和我一切所想望的， 他岂不成全吗？

历代志上 16:18

说：“我必将迦南地赐给你， 作你们应得的产业。”

诗篇 103:17

但耶和华的慈爱归于敬畏他的人， 从亘古到永远； 他的公义也归于子子孙孙，

诗篇 105:11

说：“我必将迦南地赐给你， 作你们应得的产业。”

诗篇 105:9

就是与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓。

出埃及记 13:11

“当耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地，把那地赐给你的时候，

出埃及记 21:6

他的主人就要带他到审判官前，再带他到门或门框那里，用锥子穿他的耳朵，他就要永远服事主人。

出埃及记 29:45

我要住在以色列人中，作他们的上帝。

出埃及记 32:13

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、以色列。你曾向他们指着自己起誓说：‘我必使你们的后裔像天上的星那样多，并且我要将所应许的这全地赐给你们的后裔，让他们永远承受为业。’”

出埃及记 40:15

你怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们成为事奉我的祭司。他们受了膏，就必世世代代永远得祭司的职分。”

出埃及记 6:4

我要与他们坚立我的约，要把迦南地，他们寄居的地赐给他们。

出埃及记 6:7

我要以你们为我的百姓，我也要作你们的上帝。我除去埃及人加给你们的劳役，你们就知道我是耶和华你们的上帝。

耶利米书 25:5

说：‘你们各人当回转离开恶道和恶行，就可居住耶和华从古时所赐给你们和你们祖先之地，直到永远。

耶利米书 31:1

耶和华说：“那时，我必作以色列各家的上帝，他们必作我的子民。”

以西结书 11:20

使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的上帝。

以西结书 33:24

“人子啊，住在以色列荒废之地的人说：‘亚伯拉罕一人能得这地为业，我们人数众多，这地更是给我们为业的。’

利未记 14:34

“你们到了我所赐给你们为业的迦南地，我若使你们所得为业之地的房屋发霉，

利未记 16:34

这要作你们永远的定例：因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。”于是，亚伦照耶和华所吩咐摩西的做了 。

利未记 26:12

我要行走在你们中间，作你们的上帝，你们要作我的子民。

撒迦利亚书 8:8

我要领他们来，使他们住在耶路撒冷中间。他们要作我的子民，我要作他们的上帝，都凭信实和公义。

民数记 10:29

摩西对他岳父，米甸人流珥的儿子何巴说：“我们要往前行，到耶和华所说的地方；他曾说：‘我要将这地赐给你们。’现在请你和我们同去，我们必善待你，因为耶和华已经应许赐福气给以色列人。”

民数记 25:13

这是他和他的后裔永远当祭司职任的约，因他为了上帝而妒忌，他为以色列人赎罪。’”

民数记 27:12

耶和华对摩西说：“你上这亚巴琳山脉，看我所赐给以色列人的地。

使徒行传 7:5

在这里上帝并没有给他产业，连立足的地方都没有，但应许要将这地赐给他和他的后裔为业，虽然那时他还没有儿子。

申命记 14:2

因为你是属于耶和华－你上帝神圣的子民，耶和华从地面上的万民中拣选了你，作自己宝贵的子民。”

申命记 26:18

耶和华今日照他所应许你的，也认你为他宝贵的子民，叫你谨守他的一切诫命，

申命记 29:13

这样，他今日要立你作他的子民，他作你的上帝，是照他向你所应许的，又照他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各所起的誓。

申命记 32:49

“你上摩押地的亚巴琳山脉，到面对耶利哥的尼波山去，看我所要赐给以色列人为业的迦南地。

申命记 32:8

至高者将地业赐给列国， 将世人分开， 他按照神明的数目， 为万民划定疆界。

申命记 34:4

耶和华对他说：“这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：‘我必将这地赐给你的后裔。’现在我使你亲眼看见了，你却不得过到那里去。”

申命记 4:37

因为他爱你的列祖，拣选他们的后裔，亲自用大能领你出了埃及，

申命记 9:5

你能进去得他们的地，并不是因你的义，也不是因你心里正直，而是因这些国家的恶，耶和华─你的上帝才把他们从你面前赶出去，为了应验耶和华向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许的话。

希伯来书 9:15

为此，基督作了新约的中保；因为他的死，赎了人在第一个约之时所犯的罪过，使蒙召的人能得着所应许永远的产业。

约书亚记 1:2

“我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。

启示录 21:7

得胜的要承受这些为业；我要作他的上帝，他要作我的儿子。