列王纪下 17:30 - 和合本修订版

巴比伦人造疏割．比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；

圣经当代译本修订版

巴比伦人造疏割·比讷神像，古他人造匿甲神像，哈马人造亚示玛神像，

中文标准译本

巴比伦人制造疏割比讷，古它人制造匿甲，哈马人制造亚示玛，

新标点和合本 上帝版

巴比伦人造疏割·比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；

新标点和合本 - 神版

巴比伦人造疏割‧比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；

新译本

巴比伦人做了疏割．比讷像，古他人做了匿甲像，哈马人做了亚示玛像，

圣经–普通话本

巴比伦人造了疏割比讷像，古他人造了匿甲像，哈马人造了亚示玛像，

列王纪下 17:30 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 17:24

亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马和西法瓦音迁移人来，安置在撒玛利亚的城镇，代替以色列人；他们就占据了撒玛利亚，住在城中。

耶利米书 2:28

你为自己做的神明在哪里呢？ 你遭遇患难的时候， 让它们起来拯救你吧！ 犹大啊，你神明的数目与你城的数目相等。