出埃及记 18:6 - 和合本修订版

他对摩西说：“我是你岳父叶特罗，带着你的妻子和两个儿子来到你这里。”

圣经当代译本修订版

叶特罗事先差人把他带着摩西的妻子和两个儿子要来的消息通知摩西。

中文标准译本

耶特罗传话给摩西说：“我，你的岳父耶特罗，与你的妻子和她的两个儿子就要来到你这里了。”

新标点和合本 上帝版

他对摩西说：「我是你岳父叶忒罗，带着你的妻子和两个儿子来到你这里。」

新标点和合本 - 神版

他对摩西说：「我是你岳父叶忒罗，带着你的妻子和两个儿子来到你这里。」

新译本

叶忒罗叫人告诉摩西说：“你的岳父叶忒罗来见你，你的妻子和两个儿子也一同来了。”

圣经–普通话本

叶忒罗叫人捎信给摩西: “我是你的岳父叶忒罗，我把你的妻子和两个儿子带来了。”

出埃及记 18:6 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 18:5

摩西的岳父叶特罗带着摩西的妻子和两个儿子来到上帝的山，就是摩西在旷野安营的地方。

出埃及记 18:7

摩西迎接他的岳父，向他下拜，亲他，彼此问安，然后进入帐棚。

出埃及记 4:20

摩西就带着妻子和两个儿子，让他们骑上驴，回埃及地去。摩西手里拿着上帝的杖。