但以理书 8:14 - 和合本修订版 他对我说:“要到二千三百日,圣所就必洁净。” 圣经当代译本修订版 他对我说:“两千三百个昼夜。之后,圣所才会洁净。” 中文标准译本 他就回答我:“要经过两千三百个晚上和早晨,那时圣所就必重归为圣。” 新标点和合本 上帝版 他对我说:「到二千三百日,圣所就必洁净。」 新标点和合本 - 神版 他对我说:「到二千三百日,圣所就必洁净。」 新译本 他对我说:“要到二千三百个晚上和早晨,圣所才得洁净。” 圣经–普通话本 另一位圣者说: “要持续2300天。然后,圣所将重新归圣。” |