传道书 6:10 - 和合本修订版 先前所有的，早已起了名，人早知道人是如何的，不能与比自己强壮的相争。 圣经当代译本修订版 一切存在的事物都已命名，人的本质也被识透；人无法与比他更强的较量。 中文标准译本 已经有的，早就起了名；人是怎样，谁都知道，他不能与比自己强大的争辩。 新标点和合本 上帝版 先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。 新标点和合本 - 神版 先前所有的，早已起了名，并知道何为人，他也不能与那比自己力大的相争。 新译本 已经存在的，早已有了名称；大家都知道人是怎样的；人绝对无法与比自己强的抗辩。 圣经–普通话本 已经存在的事物就是名正言顺的，现实中的人就是如人所见的那样，没有人能跟强者抗辩。 |
看哪，就像狮子从约旦河边的丛林上来，攻击坚固的居所，我要在转眼之间使以东人逃跑，离开这地。我拣选谁，就派谁治理这地。谁能像我呢？谁能召我出庭呢？有哪一个牧人能在我面前站得住呢？