以赛亚书 41:28 - 和合本修订版 然而我观看，并无一人； 我询问的时候， 他们中间也没有谋士可回答。 圣经当代译本修订版 我看了看，没有一个出谋划策的。 我问话，没有一个回答。 中文标准译本 然而，当我看的时候，却没有一个； 当我问的时候， 它们中间也没有一个谋士可以回答。 新标点和合本 上帝版 我看的时候并没有人； 我问的时候， 他们中间也没有谋士可以回答一句。 新标点和合本 - 神版 我看的时候并没有人； 我问的时候， 他们中间也没有谋士可以回答一句。 新译本 我看的时候，却没有一个人； 他们中间也没有谋士，我问他们的时候， 可以回答一句话。 圣经–普通话本 我看看所有的神明， 没有一个有话可说， 没有一个能回答我的提问。 |
我来的时候，为何没有人呢？ 我呼唤的时候，为何无人回应呢？ 我的膀臂岂是过短、不能救赎吗？ 我岂无拯救之力吗？ 看哪，我一斥责，海就干了； 我使江河变为旷野， 其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。