以西结书 27:11 - 和合本修订版

亚发人和你的军队都驻守在四围的城墙上，你的城楼上也有勇士；他们悬挂盾牌，成全你的美丽。

圣经当代译本修订版

亚发人和你的军队都守卫在你的城墙上，歌玛底人把守你的城楼，他们在你四围的墙上挂满盾牌，使你完美无瑕。

新标点和合本 上帝版

亚发人和你的军队都在你四围的墙上，你的望楼也有勇士；他们悬挂盾牌，成全你的美丽。

新标点和合本 - 神版

亚发人和你的军队都在你四围的墙上，你的望楼也有勇士；他们悬挂盾牌，成全你的美丽。

新译本

在你四围的城墙上有亚发人和赫勒克人；在你的城楼上有歌玛底人。他们把自己的盾牌挂在你四围的城墙上，使你全然美丽。

圣经–普通话本

亚发人环立在城墙各处，迦玛底人驻守城楼。他们把盾牌挂在城墙四周，使你的美更无可挑剔。

以西结书 27:11 Marejeleo ya Msalaba

雅歌 4:4

你的颈项犹如大卫为收藏军器而造的高塔， 其上悬挂一千个盾牌， 都是勇士的盾牌。

以西结书 27:10

“波斯人、路德人、弗人在你的军营中作战士；他们在你们中间悬挂盾牌和头盔，彰显你的尊荣。

以西结书 27:12

“他施因你多有财物，就作你的客商，他们带着银、铁、锡、铅前来换你的商品。

以西结书 27:8

西顿和亚发的居民为你划桨； 推罗啊，你们中间的智慧人为你掌舵。