马太福音 16:7 - 中文标准译本

门徒们就彼此讨论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

圣经当代译本修订版

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

和合本修订版

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

新标点和合本 上帝版

门徒彼此议论说：「这是因为我们没有带饼吧。」

新标点和合本 - 神版

门徒彼此议论说：「这是因为我们没有带饼吧。」

新译本

他们就彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

圣经–普通话本

门徒们私下议论这话的意思，说: “大概是因为我们忘记带面包了，他才这么说。”

马太福音 16:7 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 16:6

耶稣对他们说：“你们要注意，要提防法利赛人和撒都该人的酵母。”

马太福音 16:8

耶稣知道了，就说：“小信的人哪，你们为什么彼此讨论没有带饼的事呢？

马太福音 21:25

约翰的洗礼是从哪里来的？是来自天上，还是来自人间呢？” 他们就彼此讨论，说：“如果我们说‘是来自天上’，他就会问我们‘那么你们为什么不相信他呢？’

马可福音 9:10

他们牢记这话，互相谈论“从死人中复活”是什么意思。

路加福音 24:15

在他们交谈讨论的时候，耶稣亲自走近他们，与他们同行，

路加福音 9:46

门徒之间起了争论：他们当中到底谁更大。

使徒行传 10:14

彼得却说：“主啊，千万不可！因为我从来没有吃过任何俗物和不洁净的东西。”