马太福音 14:5 - 中文标准译本

希律想要杀约翰，可是怕民众，因为他们认为约翰是先知。

圣经当代译本修订版

他想杀掉约翰，但怕触怒百姓，因为他们都认为约翰是先知。

和合本修订版

希律就想要杀他，可是怕民众，因为他们认为约翰是先知。

新标点和合本 上帝版

希律就想要杀他，只是怕百姓，因为他们以约翰为先知。

新标点和合本 - 神版

希律就想要杀他，只是怕百姓，因为他们以约翰为先知。

新译本

他想杀约翰，但又害怕群众，因为他们都认为约翰是个先知。

圣经–普通话本

所以希律一直想杀害他，但又害怕百姓，因为他们都相信约翰是先知。

马太福音 14:5 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 11:9

你们出去，究竟是要看什么呢？一位先知吗？是的，我告诉你们：他比先知还大。

马太福音 21:26

但如果说‘是来自人间’——我们又怕民众，因为大家都认为约翰是先知。”

马太福音 21:32

因为约翰来到你们这里指明义的道路，你们不相信他，而那些税吏和妓女们却相信了他。你们虽然看见了，后来还是没有悔改去相信他。

路加福音 20:6

但如果说‘是来自人间’，那么民众都会用石头砸我们，因为他们深信约翰是先知。”

使徒行传 4:21

官长们又威吓他们一番，为了民众的缘故把他们释放了。官长们找不出任何理由来惩罚他们，因为众人都为所发生的事不住地荣耀神。

使徒行传 5:26

于是守卫长与差役们一起去把使徒们带来，并没有用暴力，因为怕民众用石头砸他们。