路加福音 9:57 - 中文标准译本

他们在路上走的时候，有一个人对耶稣说：“无论你到哪里去，我都要跟从你。”

圣经当代译本修订版

在路上有人对耶稣说：“无论你往哪里去，我都要跟从你。”

和合本修订版

他们在路上走的时候，有一个人对耶稣说：“你无论往哪里去，我都要跟从你。”

新标点和合本 上帝版

他们走路的时候，有一人对耶稣说：「你无论往哪里去，我要跟从你。」

新标点和合本 - 神版

他们走路的时候，有一人对耶稣说：「你无论往哪里去，我要跟从你。」

新译本

他们走路的时候，有一个人对他说：“你无论往哪里去，我都要跟从你！”

圣经–普通话本

他们走在路上时，有人对耶稣说: “无论您到哪里，我都跟随您。”

路加福音 9:57 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 19:8

全体民众一同回应说：“耶和华所说的一切，我们都会遵行。”摩西就把百姓的话带回给耶和华。

路加福音 9:51

耶稣升天的日子快到了，他就坚定地面向耶路撒冷而去。

路加福音 9:56

于是他们往别的村子去了。

约翰福音 13:37

彼得说：“主啊，为什么我现在就不能跟随你呢？为了你，我愿意舍弃自己的生命！”