路加福音 20:12 - 中文标准译本 于是，他又派了第三个人去，他们又把这个人打伤，赶了出去。 圣经当代译本修订版 园主又派第三个奴仆去，他们又把他打伤，抛在园外。 和合本修订版 园主又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。 新标点和合本 上帝版 又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。 新标点和合本 - 神版 又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。 新译本 于是他又派第三个去，佃户把他打伤，赶他走了。 圣经–普通话本 园主于是又派了第三个仆人去。可是那些农户不但打伤了那个仆人，还把他扔出了大门。 |