路加福音 14:4 - 中文标准译本 他们都安静下来。耶稣就扶着那人，使他痊愈，让他走了。 圣经当代译本修订版 他们都闭口不言。耶稣便扶着那人把他治好，叫他走了， 和合本修订版 他们却不说话。耶稣扶着那人，治好了他，叫他走了。 新标点和合本 上帝版 他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了； 新标点和合本 - 神版 他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了； 新译本 他们却不出声。耶稣扶着病人，治好他，叫他走了， 圣经–普通话本 但是，没有人作声。于是，耶稣扶着那个病人并治愈了他，然后叫他离开了。 |