诗篇 12:4 - 中文标准译本 他们说：“我们要靠舌头得胜， 我们的嘴唇是自己的， 谁是我们的主呢？” 圣经当代译本修订版 他们说：“我们必靠舌头制胜， 嘴唇是我们自己的， 谁管得着我们？” 和合本修订版 他们说：“我们必能以舌头取胜， 我们的嘴唇是自己的， 谁能作我们的主呢？” 新标点和合本 上帝版 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？ 新标点和合本 - 神版 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？ 新译本 他们曾说：“我们必能以舌头取胜； 我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？” 圣经–普通话本 这些人说: “我们以唇舌得利。 嘴长在我们身上， 谁能管束我们？” |
现在，你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，如果准备向我所造的像俯伏膜拜，那就没有事了；如果不膜拜，你们就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。有什么神能从我的手中拯救你们呢？”