约翰福音 15:7 - 中文标准译本 你们如果住在我里面，而我的话也住在你们里面，那么，凡是你们所愿的，当祈求，就将为你们成就。 圣经当代译本修订版 你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，无论你们求什么，都会得到应允。 和合本修订版 你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们想要的，祈求，就给你们成全。 新标点和合本 上帝版 你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求，就给你们成就。 新标点和合本 - 神版 你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求，就给你们成就。 新译本 你们若住在我里面，我的话也留在你们里面；无论你们想要甚么，祈求，就给你们成就。 圣经–普通话本 你们如果继续在我之中，我的教导也会继续在你们之中，那么，不论你们有什么请求，都会如愿以偿。 |
孩子们哪，我写了信给你们， 因为你们已经认识了父； 父老们哪，我写了信给你们， 因为你们已经认识了从太初就有的那一位； 年轻人哪，我写了信给你们， 因为你们是强壮的， 神的话语住在你们里面， 你们也已经胜过了那恶者。
至于你们，你们从那一位所领受的恩膏住在你们里面，这样你们就不需要人来教导你们。其实，就像他的恩膏在一切事上所教导你们的——是真实的，不是虚假的——又像他曾经所教导的，你们要住在他里面。