约翰福音 1:17 - 中文标准译本

因为律法是藉着摩西赐下的， 恩典和真理是藉着耶稣基督而来的。

圣经当代译本修订版

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

和合本修订版

律法是藉着摩西颁布的；恩典和真理却是由耶稣基督来的。

新标点和合本 上帝版

律法本是借着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

新标点和合本 - 神版

律法本是藉着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

新译本

律法是借着摩西颁布的，恩典和真理却是借着耶稣基督而来的。

圣经–普通话本

律法是通过摩西颁布的，而恩典和真理是通过耶稣基督而来的。

约翰福音 1:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 22:18

地上万国都必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。”

创世记 3:15

我要把仇恨放在你和女人之间， 放在你的后裔和女人的后裔之间； 女人的后裔要重创你的头， 而你要重创他的脚跟。”

诗篇 85:10

慈爱和信实彼此相遇， 公义和平安互相亲吻。

诗篇 98:3

他记念他对以色列家的慈爱和信实， 地极都看见了我们神的救恩。

约翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我们中间。 我们看到了他的荣耀， 正是从父而来的独生子的荣耀， 充满了恩典和真理。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 18:37

于是彼拉多问：“那么，你就是王？” 耶稣回答：“是你说的，我就是王。我为此而生，也为此而来到这世界，是要为真理做见证。凡是属于真理的人，都听我的声音。”

约翰福音 5:45

不要以为我将要在父面前控告你们，有一位控告你们的，就是你们所仰赖的摩西。

约翰福音 7:19

摩西不是把律法传给你们了吗？你们当中却没有一个人遵行这律法。你们为什么想要杀我呢？”

约翰福音 8:32

并且你们将明白真理，而真理将使你们自由。”

约翰福音 9:29

我们知道神对摩西说过话，至于这个人，我们就不知道他是从哪里来的！”

使徒行传 28:23

于是他们和保罗定好了日子，就有更多的人来到他的住所。保罗从早到晚对他们讲解，为神的国郑重地做见证，并且引用摩西的律法和先知书上有关耶稣的事来劝导他们。

使徒行传 7:38

这个人曾在旷野的会众当中，与那在西奈山对他讲话的天使在一起，又和我们的祖先在一起。他接受了生命的话语，把它传给了我们。

罗马书 6:14

这样，罪就不能辖制你们了，因为你们不在律法之下，而在恩典之下。

哥林多后书 1:20

因为神的一切应许，在基督里都成为“是”。所以，说“阿们”也是藉着基督，使荣耀藉着我们归于神。

加拉太书 3:17

我说的这话是：四百三十年以后出现的律法，不能废弃神预先立好的约，使那应许无效。

申命记 33:4

摩西向我们颁布了律法， 作为雅各会众的产业。

申命记 4:44

这是摩西在以色列子孙面前设立的律法，

申命记 5:1

摩西召来全体以色列人，对他们说： 以色列啊，要听我今天向你们宣告的律例和法规，要学习，要谨守遵行。

希伯来书 9:22

按照律法，几乎一切都是用血洁净的；没有流血，就没有赦免。