约珥书 1:9 - 中文标准译本

素祭和酒祭从耶和华的殿中断绝了， 事奉耶和华的祭司们都悲恸。

圣经当代译本修订版

耶和华殿中的素祭和奠祭都停止了， 事奉耶和华的祭司都哀伤。

和合本修订版

耶和华的殿中断绝素祭和浇酒祭， 事奉耶和华的祭司都悲哀。

新标点和合本 上帝版

素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝； 事奉耶和华的祭司都悲哀。

新标点和合本 - 神版

素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝； 事奉耶和华的祭司都悲哀。

新译本

素祭和奠祭都从耶和华的殿里断绝了， 事奉耶和华的祭司也都悲哀。

圣经–普通话本

素祭和奠祭在圣殿里绝迹， 侍奉主的祭司们因此而悲伤不已。

约珥书 1:9 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 13:10

“至于我们，耶和华是我们的神，我们没有离弃他。事奉耶和华的祭司是亚伦的子孙，利未人也在尽职；

出埃及记 28:1

“你要从以色列子孙中，把你哥哥亚伦和他的儿子们带到你这里，使亚伦、亚伦的儿子纳达布、亚比户、以利亚撒和以塔玛尔作祭司事奉我。

以赛亚书 61:6

而你们必被称为耶和华的祭司， 被称为我们神的事奉者。 你们必享用列国的财富， 并因享有他们的荣耀而自我夸耀。

耶利米哀歌 1:16

“我因这些事哭泣，双眼流泪， 因为那安慰我、使我恢复精神的远离我； 我的儿女凄凉， 因为仇敌得胜了。”

耶利米哀歌 1:4

锡安的道路因无人来守节期而悲哀； 她所有的城门都荒凉， 她的祭司们叹息， 她的处女们忧伤， 她自己也苦痛。

约珥书 1:13

祭司们哪，你们要束上麻布哀哭！ 在祭坛前事奉的啊，你们要哀号！ 事奉我神的啊，你们要来，披上麻布过夜！ 因为素祭和酒祭从你们神的殿中都被止住了。

约珥书 1:16

食物不是在我们眼前断绝了吗？ 欢喜和快乐不是从我们神的殿中断绝了吗？

约珥书 2:14

谁知道他不会回转、改变心意、 在他后面留下祝福——献给耶和华你们神的素祭和酒祭？

约珥书 2:17

让事奉耶和华的祭司们 在柱廊和祭坛之间哭泣， 让他们说： “耶和华啊，求你顾惜你的子民！ 不要使你的继业受羞辱， 在列国中成为笑柄。 为什么让人在民众中说： ‘他们的神在哪里呢？’”