约书亚记 22:18 - 中文标准译本 你们今天竟然转离不跟从耶和华！今天如果你们背叛耶和华，明天他就会对全体以色列会众发怒。 圣经当代译本修订版 你们今日要离弃耶和华吗？今日你们背叛耶和华，明日祂必向以色列全体会众发怒。 和合本修订版 你们今日竟然离弃耶和华不跟从他！你们今日既然悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。 新标点和合本 上帝版 你们今日竟转去不跟从耶和华吗？你们今日既悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。 新标点和合本 - 神版 你们今日竟转去不跟从耶和华吗？你们今日既悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。 新译本 你们今日竟转离不跟从耶和华吗？今日你们既然背叛耶和华，明日他必向以色列全体会众发怒了。 圣经–普通话本 现在，你们竟然要背离主。你们今天背叛主，明天他就会迁怒于全体以色列会众。 |
摩西对亚伦以及他儿子以利亚撒和以塔玛尔说：“你们不可披散头发，也不可撕裂衣服，以免你们死亡，以免耶和华还对全体会众发怒。至于你们的弟兄——以色列全家，他们可以为耶和华所发的烈火哀哭。