约书亚记 19:33 - 中文标准译本 他们的地界是从希利弗，从撒拿音的橡树，到亚大米-尼吉和雅比聂，直到拉库姆，终点是约旦河； 圣经当代译本修订版 他们的土地从希利弗、撒拿音的橡树、亚大米·尼吉和雅比聂到拉共，再到约旦河； 和合本修订版 他们的地界是从希利弗，从撒拿音的橡树、亚大米．尼吉和雅比聂，直到拉共，直通到约旦河为止。 新标点和合本 上帝版 他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米·尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河； 新标点和合本 - 神版 他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米‧尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河； 新译本 他们的疆界，是从希利弗，从撒拿音的橡树林，从亚大米．尼吉和雅比聂起，去到拉共，直通到约旦河； 圣经–普通话本 他们的地界从希利弗附近撒拿音的橡树那里经亚大米尼吉和雅比聂延伸到拉共，直到约旦河， |