约书亚记 1:13 - 中文标准译本 “你们要记得耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话，他说：‘耶和华你们的神必使你们得享安息，他必赐给你们这地。’ 圣经当代译本修订版 “你们要牢记耶和华的仆人摩西吩咐你们的话，他说你们的上帝耶和华要把这片土地赐给你们，让你们安居。 和合本修订版 “你们要记得耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：‘耶和华－你们的上帝使你们得享安宁，必将这地赐给你们。’ 新标点和合本 上帝版 「你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：『耶和华—你们的上帝使你们得享平安，也必将这地赐给你们。』 新标点和合本 - 神版 「你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：『耶和华－你们的 神使你们得享平安，也必将这地赐给你们。』 新译本 “你们要记住耶和华的仆人摩西吩咐你们的话：‘耶和华你们的 神赐你们安息，他必把这地赐给你们。’ 圣经–普通话本 “你们要记住上帝的仆人摩西给你们的训示: ‘主—你们的上帝要给你们一块休养生息之地。’就是你们眼前的这块土地。 |