箴言 5:23 - 中文标准译本 他必因不受管教而死亡, 因自己极度愚妄而迷失。 圣经当代译本修订版 他因不听管教而丧命, 因极其愚妄而入歧途。 和合本修订版 他因不受管教而死亡, 因极度愚昧而走迷。 新标点和合本 上帝版 他因不受训诲就必死亡; 又因愚昧过甚,必走差了路。 新标点和合本 - 神版 他因不受训诲就必死亡; 又因愚昧过甚,必走差了路。 新译本 他必因不受管教而死亡, 又因自己过分愚妄而走进歧途。 圣经–普通话本 极端的愚昧使他步入歧途, 他因不服管教而丧命。 |