箴言 4:4 - 中文标准译本 父亲指教我，对我说： “你的心要持定我的话语， 你当遵守我的诫命，就得以存活！ 圣经当代译本修订版 父亲教导我说： “你心里要牢记我的话， 遵守我的诫命，就必存活。 和合本修订版 他教导我说：“你的心要持守我的话， 遵守我的命令，你就会存活。 新标点和合本 上帝版 父亲教训我说：你心要存记我的言语， 遵守我的命令，便得存活。 新标点和合本 - 神版 父亲教训我说：你心要存记我的言语， 遵守我的命令，便得存活。 新译本 父亲教导我，对我说： “你的心要持守我的话， 你要遵守我的诫命，就可以存活； 圣经–普通话本 父亲就教导我，对我说: “你要用心记住我的话，谨守我的训诫， 这样，你才能生存。 |
“至于你，我儿所罗门哪，当认识你父亲的神，要以完全的心、乐意的灵服事他，因为耶和华鉴察所有人的心，洞察人的每个意念动机。如果你寻求他，他必让你寻见；如果你离弃他，他必永远抛弃你。