箴言 29:3 - 中文标准译本 喜爱智慧的，使父亲欢喜； 结交妓女的，必失丧财物。 圣经当代译本修订版 爱慕智慧的使父亲欢欣， 结交妓女的必耗尽钱财。 和合本修订版 爱慕智慧的，使父亲喜乐； 结交妓女的，却浪费钱财。 新标点和合本 上帝版 爱慕智慧的，使父亲喜乐； 与妓女结交的，却浪费钱财。 新标点和合本 - 神版 爱慕智慧的，使父亲喜乐； 与妓女结交的，却浪费钱财。 新译本 喜爱智慧的，使父亲喜乐； 亲近妓女的，耗尽家财。 圣经–普通话本 热爱智慧的人让父亲喜慰， 与娼妓厮混的人必倾家荡产。 |