箴言 28:19 - 中文标准译本 耕耘自己土地的，饱享粮食； 追求空虚之事的，饱受贫穷。 圣经当代译本修订版 勤奋耕耘，丰衣足食； 追求虚荣，穷困潦倒。 和合本修订版 耕种自己田地的，粮食充足； 追求虚浮的，穷困潦倒。 新标点和合本 上帝版 耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，足受穷乏。 新标点和合本 - 神版 耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，足受穷乏。 新译本 耕种自己田地的，必有充足粮食； 追求虚幻的，必饱受穷乏之苦。 圣经–普通话本 努力劳作的人必收获丰足， 追求浮夸的人必一贫如洗。 |