箴言 26:6 - 中文标准译本 藉着愚昧人的手传送信息的， 就是自砍双脚、自讨苦吃。 圣经当代译本修订版 靠愚人传信， 如同砍断自己的脚， 自讨苦吃。 和合本修订版 藉愚昧人的手寄信的， 就像砍断双脚，喝下残暴。 新标点和合本 上帝版 借愚昧人手寄信的， 是砍断自己的脚，自受损害。 新标点和合本 - 神版 藉愚昧人手寄信的， 是砍断自己的脚，自受损害。 新译本 藉愚昧人的手传递信息的， 是自断己足，自寻烦恼。 圣经–普通话本 派愚蠢之人传送消息， 就像自己砍断自己的脚，自讨苦吃。 |