箴言 26:15 - 中文标准译本 懒惰的人手放在盘子里， 连把食物拿回自己口里也嫌麻烦。 圣经当代译本修订版 懒惰人手放在餐盘， 却懒得送食物进嘴。 和合本修订版 懒惰人把手埋入盘里， 就是送进口中也觉得累。 新标点和合本 上帝版 懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回也以为劳乏。 新标点和合本 - 神版 懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回也以为劳乏。 新译本 懒惰人把手放在盘子里， 连拿食物送回口边也觉得劳累。 圣经–普通话本 懒惰的人不愿动手， 甚至懒到不愿意把食物拿起来放进嘴里。 |