箴言 20:17 - 中文标准译本 诡诈得来的食物，人觉得甜美； 但后来他的口必充满沙石。 圣经当代译本修订版 骗来的饼觉得香甜， 最后却是满口泥沙。 和合本修订版 靠谎言而得的食物，令人愉悦； 到后来，他的口必充满碎石。 新标点和合本 上帝版 以虚谎而得的食物，人觉甘甜； 但后来，他的口必充满尘沙。 新标点和合本 - 神版 以虚谎而得的食物，人觉甘甜； 但后来，他的口必充满尘沙。 新译本 欺骗得来的食物，人总觉得甘甜； 事后他的口必充满沙石。 圣经–普通话本 骗来的面包格外香甜， 但之后却会满口泥沙。 |