箴言 15:9 - 中文标准译本 恶人的道路,为耶和华所憎恶; 追求公义的,为他所喜爱。 圣经当代译本修订版 耶和华憎恨恶人的行径, 喜爱追求公义的人。 和合本修订版 恶人的道路,为耶和华所憎恶; 追求公义的,为他所喜爱。 新标点和合本 上帝版 恶人的道路,为耶和华所憎恶; 追求公义的,为他所喜爱。 新标点和合本 - 神版 恶人的道路,为耶和华所憎恶; 追求公义的,为他所喜爱。 新译本 恶人的道路是耶和华厌恶的; 追求公义的人却是他所爱的。 圣经–普通话本 主厌恶邪恶之人的行为, 喜爱追求正义的人。 |