箴言 1:24 - 中文标准译本

既然我呼唤了，你们拒绝， 我伸出了手，没有人留心，

圣经当代译本修订版

我呼唤你们， 你们却充耳不闻； 我向你们招手， 你们却视若无睹。

和合本修订版

因为我呼唤，你们不听， 我招手，无人理会。

新标点和合本 上帝版

我呼唤，你们不肯听从； 我伸手，无人理会；

新标点和合本 - 神版

我呼唤，你们不肯听从； 我伸手，无人理会；

新译本

我呼唤，你们不肯听从； 我伸手，没有人理会。

圣经–普通话本

“但是，我呼唤你们，你们不肯听； 我向你们伸出双手，却无人理睬。

箴言 1:24 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 33:10

耶和华对玛拿西和他的子民说话，他们却不听。

历代志下 36:16

他们却嘲讽神的使者们，藐视他的话语，讥诮他的先知，以致耶和华的怒火向他的子民燃起，甚至无法挽回。

诗篇 31:20

你把他们隐藏在你面前的隐秘处， 远离人的圈套； 你把他们藏匿在帐幕中，远离口舌的争斗。

箴言 29:1

屡次受责，仍然硬着颈项的人， 顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候，没有人在呢？ 为什么我呼唤的时候，没有人回应呢？ 难道我的手臂缩短了不能救赎吗？ 难道我没有能力解救吗？ 看哪！我发出斥责，使海洋干涸， 使河流成为旷野； 其中的鱼因无水而发臭， 因干渴而死去。

以赛亚书 65:12

我命定你们归于刀剑， 你们所有的人都将在屠杀中倒下。 因为我呼唤，你们不回应； 我说话，你们不听从； 你们做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

以赛亚书 65:2

我终日向悖逆的子民伸出我的手。 他们随着自己的意念行不善之道；

以赛亚书 66:4

因此，我要选择折磨他们的事， 使他们所恐惧的临到他们。 因为我呼唤，没有人回应； 我说话，他们不听从； 他们做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

撒迦利亚书 7:13

万军之耶和华说：‘既然我呼唤他们，他们不听，那么他们呼唤我，我也不听。

使徒行传 4:30

求你伸出你的手，藉着你圣仆耶稣的名，使疾病痊愈，施行神迹和奇事。”

罗马书 10:21

但是关于以色列人，他却说：“我整天向那悖逆、顶嘴的子民伸出双手。”

撒母耳记上 28:6

扫罗求问耶和华，耶和华却没有藉着梦，或乌陵，或先知回应他。