民数记 35:22 - 中文标准译本

“如果有人毫无仇恨而突然推倒了人，或者并非故意把任何器具扔在人身上，

圣经当代译本修订版

“‘倘若有人并非出于怀恨，而是偶然推倒人致死，或无意间扔东西砸人致死，

和合本修订版

“人若不是出于仇恨，把人推倒，或不是埋伏等着丢东西砸人，

新标点和合本 上帝版

「倘若人没有仇恨，忽然将人推倒，或是没有埋伏把物扔在人身上，

新标点和合本 - 神版

「倘若人没有仇恨，忽然将人推倒，或是没有埋伏把物扔在人身上，

新译本

“‘但是，如果人没有仇恨，忽然把人推倒，或是无意向人投掷甚么器皿，

圣经–普通话本

“但是，如果有人无意而不是出于仇恨推倒了对方，或无意间扔东西砸了人，

民数记 35:22 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 21:13

但如果不是预谋杀人，而是神使那人落在他的手中，我就会给你指定一个地方，让他可以逃到那里。

民数记 35:11

要为自己选定几座城作逃城，使无意中杀了人的凶手可以逃到那里。

民数记 35:20

如果有人因仇恨推倒人或故意向人扔东西，致其死亡，

民数记 35:21

或者因仇恨动手打人致死，这打死人的必须被处死，他是故意杀人的。报血仇的人遇见凶手时，就要把他处死。

民数记 35:23

或者因没看见而把任何可打死人的石头砸在人身上，致其死亡，他本不是那人的仇敌，也不是谋害那人，

申命记 19:5

就比如有人与他的邻人一起进入森林砍柴，他抡起手中的斧头去砍树，结果斧头从斧柄上脱落，击中他的邻人，以致邻人死了。他可以逃到其中一座逃城，得以存活。

约书亚记 20:3

好让那不是故意、而是无意中杀了人的凶手可以逃到那里。这些城为你们作逃避报血仇者的避难所。

约书亚记 20:5

如果报血仇者追赶那人，他们不可把他交在报血仇者手中，因为他不是故意杀他邻人的，从前也没有恨恶过这邻人。