民数记 22:28 - 中文标准译本

于是耶和华开了驴的口，驴对巴兰说：“我对你做了什么，你竟打我这三次？”

圣经当代译本修订版

耶和华使驴开口对巴兰说：“我做错了什么，你竟打我三次？”

和合本修订版

耶和华使驴开口，对巴兰说：“我向你做了什么，你竟打我这三次呢？”

新标点和合本 上帝版

耶和华叫驴开口，对巴兰说：「我向你行了什么，你竟打我这三次呢？」

新标点和合本 - 神版

耶和华叫驴开口，对巴兰说：「我向你行了什么，你竟打我这三次呢？」

新译本

耶和华开了驴的口，驴就对巴兰说：“我向你作了甚么，你竟打我这三次呢？”

圣经–普通话本

主使驴开口讲话，说: “我犯了什么过错？你为什么三次打我？”

民数记 22:28 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 4:11

耶和华对他说：“是谁造人的口呢？又是谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？难道不是我耶和华吗？

民数记 22:29

巴兰对驴说：“因为你捉弄我！要是我手里有刀，我现在就宰了你。”

路加福音 1:37

因为在神没有什么事是不可能的。”

罗马书 8:22

我们知道，所有被造之物都一同呻吟、同受阵痛，直到如今。

哥林多前书 1:19

因为经上记着： “我将要毁灭智慧人的智慧， 废弃聪明人的聪明。”

彼得后书 2:16

却为自己的过犯受了责备：一头不能说话的驴，竟用人的声音说出话来，拦阻了这先知的狂妄。