撒迦利亚书 13:8 - 中文标准译本 耶和华宣告： “全地的人必有三分之二被剪除而死， 有三分之一存留下来。 圣经当代译本修订版 地上三分之二的人必遭铲除、毁灭， 只剩下三分之一的人存活。 这是耶和华说的。 和合本修订版 这全地的人， 三分之二将被剪除而死， 三分之一仍必存留。 这是耶和华说的。 新标点和合本 上帝版 耶和华说：这全地的人， 三分之二必剪除而死， 三分之一仍必存留。 新标点和合本 - 神版 耶和华说：这全地的人， 三分之二必剪除而死， 三分之一仍必存留。 新译本 全地的人必有三分之二被除灭， 只有三分之一存留下来。 圣经–普通话本 主说: “我将除掉这块土地上三分之二的人。 他们将死去，只剩下三分之一。” |
他将与许多人订立一个‘七’之久的坚固盟约；而在半个‘七’的时候，他将使祭物和供物止息。在那些可憎者的羽翼上，必出现一个带来荒凉的人，直到那被注定的灭绝倾泻在这带来荒凉的人身上。”