撒母耳记下 3:6 - 中文标准译本 在扫罗家与大卫家争战期间,押尼珥在扫罗家强盛起来。 圣经当代译本修订版 在扫罗和大卫两家争战期间,押尼珥在扫罗家权势日增。 和合本修订版 扫罗家和大卫家争战的时候,押尼珥在扫罗家大有权势。 新标点和合本 上帝版 扫罗家和大卫家争战的时候,押尼珥在扫罗家大有权势。 新标点和合本 - 神版 扫罗家和大卫家争战的时候,押尼珥在扫罗家大有权势。 新译本 当扫罗家和大卫家交战的时候,押尼珥使自己在扫罗家的权势日渐强大。 圣经–普通话本 在扫罗家族和大卫家族的战争中,押尼珥巩固自己在扫罗王朝中的地位。 |